感知 (gǎn zhī) — perception, conscience sensorielle

Définition

Mot formel et écrit pour « perception » — la réception et la conscience des entrées sensorielles par le cerveau, souvent associé à 能力. Plus technique et académique que le quotidien 感觉 (une sensation).

nom
perceptionconscience sensorielle

Exemples

  • 感知。
    Tā duì zhōu wéi huán jìng de gǎn zhī hěn mǐn ruì.
    Sa perception de son environnement est très aiguë.
  • ，感知。
    Kē xué yán jiū biǎo míng, rén de gǎn zhī yǒu jú xiàn xìng.
    La recherche scientifique montre que la perception humaine a des limites.
  • 感知。
    Zhè zhǒng xùn liàn kě yǐ tí shēng shì jué gǎn zhī néng lì.
    Ce type d'entraînement peut améliorer la capacité de perception visuelle.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

感gǎnsentir
知zhīsavoir

« 感 » signifie sentir, et « 知 » veut dire savoir ; ensemble, ils évoquent la perception sensorielle.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

感 associe 咸, qui donne le son, à 心, le cœur, pour exprimer le ressenti.

Ouvrir 感 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Une ancienne forme de 知 montrait 大 (adulte), 口 (bouche) et 子 (enfant) : un adulte parlant à un enfant pour lui transmettre des connaissances. La partie 子 a été supprimée et la partie 大 a changé de forme.

Ouvrir 知 →
Apparaît dans
Sens

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.