慷慨陈词 (kāng kǎi chén cí) — exposer son point de vue avec passion et véhémence
Définition
Chengyu (expression idiomatique) littéraire signifiant exposer ses vues avec passion et des mots vigoureux. Utilisé dans les écrits formels et les discours, pas dans la conversation courante.
expression idiomatique
exposer son point de vue avec passion et véhémence
Exemples
- 慷慨陈词，。Tā zài huì yì shàng kāng kǎi chén cí, pī píng le zhè xiàng bù gōng píng de zhèng cè.Il a parlé avec véhémence à la réunion, critiquant cette politique injuste.
- ，慷慨陈词，。Miàn duì zhì yí, tā kāng kǎi chén cí, yíng dé le yí piàn zhǎng shēng.Face aux doutes, elle a exprimé ses vues avec passion et a gagné une salve d'applaudissements.
- 慷慨陈词，。Zhè wèi lǎo jiào shòu zài bì yè diǎn lǐ shàng kāng kǎi chén cí, gǔ lì nián qīng rén yǒng gǎn zhuī qiú lǐ xiǎng.Le vieux professeur a parlé avec ferveur à la cérémonie de remise des diplômes, encourageant les jeunes à poursuivre courageusement leurs idéaux.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
慷慨 évoque un sentiment passionné, et 陈词 signifie « exprimer des mots » ; donc les opinions sont exprimées avec force.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.