战事 (zhàn shì) — guerre, hostilités | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

guerrehostilités

Classificateur · 个

Faciles à confondre

战事。
Zhè chǎng zhàn shì chí xù le sān nián.
Cette guerre a duré trois ans.
战事，。
Yóu yú zhàn shì jǐn zhāng, hěn duō rén lí kāi le chéng shì.
En raison des hostilités tendues, beaucoup de gens ont quitté la ville.
战事，。
zhàn shì Jié shù hòu, dà jiā kāi shǐ chóng jiàn jiā yuán.
Après la fin de la guerre, tout le monde a commencé à reconstruire leurs maisons.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

战 (guerre) restreint 事 (affaire) aux conflits armés.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

占戈战

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

占

Même son aujourd’hui

战 associe 占, qui fournit le son, à 戈, une arme.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 事, 又 est une main et 中 un mât de drapeau avec un tambour ; tenir un drapeau dans la main symbolise l'accomplissement d'une tâche.

Apparaît dans