战功 (zhàn gōng) — service militaire méritoire, exploits de combat
Définition
Fait spécifiquement référence aux honneurs et réalisations obtenus au combat. Contraste avec 功劳, le mot général pour les mérites/contributions dans n'importe quel domaine.
nom
service militaire méritoireexploits de combat
Classificateur · 项
Exemples
- 战功，。Tā yīn wèi zài zhàn chǎng shàng lì xià zhàn gōng, bèi tí shēng wèi jiāng jūn.Il a été promu général parce qu'il a accompli des services militaires méritoires sur le champ de bataille.
- 战功，。Zhè wèi jiāng jūn de zhàn gōng hěn duō, shì bīng men dōu hěn zūn jìng tā.Ce général a de nombreux exploits de guerre, et les soldats le respectent tous profondément.
- 战功。Lì shǐ shū shàng jì zǎi le tā de zhàn gōng.Ses services militaires méritoires sont consignés dans les livres d'histoire.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 战 » désigne la bataille et « 功 » désigne le mérite ; ensemble, ils signifient les exploits accomplis au combat.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.