战友 (zhàn yǒu) — camarade d'armes
Définition
Un camarade d'armes — spécifiquement un soldat ou un vétéran avec qui tu as servi, avec un sentiment d'épreuves partagées. 伙伴 est un 'compagnon' général pour tout contexte ; 同志 aujourd'hui est surtout politique.
nom
camarade d'armes
Classificateur · 个
Faciles à confondre
Exemples
- ，战友。Zài yí cì yǎn xí zhōng, wǒ jié shí le yí wèi zhàn yǒu.J'ai fait la connaissance d'un camarade d'armes lors d'un exercice militaire.
- 战友，。Tā men céng jīng shì zhàn yǒu, xiàn zài hái shì hěn hǎo de péng you.Ils étaient camarades d'armes et sont toujours de bons amis maintenant.
- ，战友。Měi nián de jiàn jūn jié, tā dōu huì hé jǐ wèi lǎo zhàn yǒu jù huì.Chaque année pour la fête de l'Armée, il se réunit avec quelques anciens camarades d'armes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
L'ami 友 est associé à 战, désignant donc un compagnon d'armes.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.