战壕 (zhàn háo) — tranchée; abri (fortification militaire)

Définition

nom
tranchéeabri (fortification militaire)
Classificateur · 条

Exemples

  • 战壕,。
    Zhàn shì men duǒ zài zhàn háo lǐ, děng dài dí rén.
    Les soldats se cachaient dans la tranchée, attendant l'ennemi.
  • 战壕,。
    Zhè tiáo zhàn háo hěn shēn, kě yǐ bǎo hù shì bīng.
    Cette tranchée est très profonde et peut protéger les soldats.
  • ,战壕。
    Zhàn zhēng qī jiān, tā men wā le yí gè zhàn háo.
    Pendant la guerre, ils ont creusé une tranchée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

战zhànbataille
壕háofossé/tranchée

「战」signifie bataille et 「壕」signifie fossé ; ce mot désigne donc un fossé défensif utilisé lors des combats.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Même son aujourd’hui

战 associe 占, qui fournit le son, à 戈, une arme.

Ouvrir 战 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre ; boue
Partie de son声符shēngfú
豪
豪háo壕háo
Même son aujourd’hui

壕 est composé de 土 (terre ; boue) plus 豪, qui donne le son háo.

Ouvrir 壕 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.