手下 (shǒu xià) — (mot de position) sous le commandement ou la direction de quelqu'un; (nom) subordonnés, personnes travaillant sous l'autorité de quelqu'un; (idiomatique) ressources financières actuellement disponibles
Définition
手下 signifie littéralement « sous la main » et a deux usages principaux : les personnes qui travaillent sous vos ordres (subordonnés), et — du point de vue du locuteur — l'argent ou les ressources actuellement disponibles pour dépenser.
nom
(mot de position) sous le commandement ou la direction de quelqu'unsubordonnés, personnes travaillant sous l'autorité de quelqu'un(idiomatique) ressources financières actuellement disponibles
Classificateur · 个
Exemples
- 手下。Hěn duō rén zài tā shǒu xià gōng zuò le hǎo jǐ nián.Beaucoup de personnes ont travaillé sous ses ordres pendant plusieurs années.
- 手下。Tā de shǒu xià gè gè dōu hěn néng gàn.Chacun de ses subordonnés est très compétent.
- 手下。Wǒ shǒu xià de qián bú gòu mǎi zhè yàng guì zhòng de dōng xī.Je n'ai pas assez d'argent sous la main pour acheter quelque chose d'aussi cher.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.