手头 (shǒu tóu) — à portée de main, disponible (physiquement proche); situation financière (difficile, aisée, etc.)
Définition
手头 signifie littéralement « à portée de main / sous la main » — soit quelque chose de physiquement accessible (手头紧忙), soit, plus souvent, la situation financière actuelle (手头紧 = à court d'argent). Pour les finances, c'est plus familier que 富裕 ou 小康, qui décrivent un état stable.
nom
à portée de maindisponible (physiquement proche)situation financière (difficile, aisée, etc.)
Exemples
- 手头。Wǒ shǒu tóu yǒu yì běn cí diǎn.J'ai un dictionnaire sous la main.
- 手头，。Tā zuì jìn shǒu tóu hěn jǐn, bù gǎn luàn huā qián.Il est à court d'argent ces derniers temps et n'ose pas dépenser sans compter.
- 手头，。shǒu tóu De gōng zuò tài duō, zuò bù wán.Il y a trop de travail en cours pour le terminer.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.