手软 (shǒu ruǎn) — tendre, hésitant à être sévère ou strict
Definition
Utilisé presque uniquement dans la négation (不能手软, 不会手软) pour signifier 'être indulgent / ne pas avoir le cœur d'agir durement'. Il s'agit d'une hésitation momentanée quand on devrait être ferme.
verb
tendrehésitant à être sévère ou strict
Examples
- 手软。Tā duì dí rén cóng lái bú huì shǒu ruǎn.Il n'est jamais indulgent envers les ennemis.
- ，手软。Cái yuán de shí hou, jīng lǐ bù néng shǒu ruǎn.Lors des licenciements, le manager ne peut pas être indulgent.
- 。Tā yí kàn dào hái zi kū jiù shǒu ruǎn le.Elle devient indulgente dès qu'elle voit un enfant pleurer.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.