扑救 (pū jiù) — combattre un incendie, éteindre un feu; (sports) faire un plongeon (au volley-ball, au football, etc.)
Définition
Combine deux sens : les pompiers combattant un incendie, et un gardien de but/joueur de volley effectuant un plongeon pour sauver. L'image du plongeon de 扑 relie les deux significations.
verbe
combattre un incendieéteindre un feu(sports) faire un plongeon (au volley-ball, au football, etc.)
Exemples
- 扑救。Xiāo fáng yuán xùn sù pū jiù le zhè chǎng dà huǒ.Les pompiers ont rapidement combattu ce grand incendie.
- 扑救。Tā fēi shēn pū jiù le zhè ge guān jiàn de qiú.Il a plongé pour sauver ce ballon crucial.
- 扑救。Xiāo fáng duì huā le liǎng gè xiǎo shí cái bǎ dà huǒ pū jiù zhù.Les pompiers ont mis deux heures à maîtriser l'incendie.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.