打天下 (dǎ tiān xià) — conquérir le pays (par la force); établir sa position ou sa carrière par la lutte
Définition
Verbe figuré vif signifiant 'conquérir son domaine' — soit littéralement conquérir un royaume, soit, plus couramment aujourd'hui, bâtir une carrière ou une entreprise à partir de rien par la lutte.
verbe
conquérir le pays (par la force)établir sa position ou sa carrière par la lutte
Exemples
- 打天下。Gǔ dài hěn duō yīng xióng dōu xiǎng dǎ tiān xià.Dans l'Antiquité, de nombreux héros voulaient conquérir le pays.
- 。Tā kào zì jǐ de nǔ lì dǎ xià le tiān xià.Il a bâti son propre empire par ses propres efforts.
- 打天下，。Chuàng yè jiù xiàng dǎ tiān xià, xū yào yǒng qì hé zhì huì.Créer une entreprise, c'est comme conquérir le pays ; il faut du courage et de la sagesse.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.