打头 (dǎ tóu) — prendre la tête, être le premier à commencer
Définition
Un verbe familier signifiant « être le premier, commencer » — souvent associé à 阵, 第一个, ou 头 lui-même (打头阵, 打头炮) pour signifier mener la charge. Plus proche du parler courant « prendre la tête » que les formes plus formelles 带头/领头.
verbe
prendre la têteêtre le premier à commencer
Exemples
- 打头。Zhè cì huó dòng nǐ lái dǎ tóu ba.Prends la tête pour cet événement.
- ，。Tā dǎ le tóu, dà jiā jiù gēn zhe zuò le.Il a pris la tête, et tout le monde a suivi.
- 打头。Zài zhè chǎng bǐ sài zhōng tā dǎ tóu.Il a pris la tête dans cette compétition.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.