TongTong
Se connecter

打枪 (dǎ qiāng) — (verbe) tirer avec une arme à feu ; faire feu; (argot internet) se faire retirer ou bloquer un message, un commentaire ou un utilisateur

Définition

Littéralement 'tirer avec une arme / faire feu', aussi argot internet pour se faire supprimer son message ou commentaire par un modérateur. En tant que locution verbe-objet, elle peut être séparée (打了一枪).

verbe
tirer avec une arme à feufaire feu(argot internet) se faire retirer ou bloquer un message, un commentaire ou un utilisateur

Exemples

  • ，。
    Tā dǎ le yì qiāng, dàn méi dǎ zhòng mù biāo.
    Il a tiré un coup mais n'a pas touché la cible.
  • 打枪。
    Tā zài dǎ qiāng de shí hou fēi cháng zhuān zhù.
    Il était très concentré en tirant.
  • 打枪，。
    Wǒ de liú yán bèi dǎ qiāng le, kě néng shuō cuò le shén me.
    Mon commentaire a été supprimé ; j'ai probablement dit quelque chose de mal.
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.