打盹儿 (dǎ dǔn r) — s'assoupir ; faire une sieste ; somnoler
Definition
Petite sieste involontaire — s'assoupir un instant (en réunion, dans le train), pas un repos planifié. La finale en erhua la rend familière et parlée ; 眯 est dialectal pour faire la sieste.
verb
s'assoupirfaire une siestesomnoler
Examples
- ，打盹儿。Tā dīng zhe diàn nǎo, bù zhī bù jué dǎ dǔn r le.Il a regardé l'ordinateur et s'est assoupi sans s'en rendre compte.
- ，。Wǒ zhōng wǔ zhī dǎ le yí gè dǔn r, xià wǔ jiù bú kùn le.J'ai juste fait une petite sieste à midi, et je n'avais pas sommeil l'après-midi.
- ，打盹儿。Tā zuó wǎn jiā bān dào líng chén, jīn tiān kāi huì shí rěn bú zhù dǎ dǔn r.Il a fait des heures sup jusqu'au petit matin et n'a pas pu s'empêcher de s'assoupir pendant la réunion aujourd'hui.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.