打瞌睡 (dǎ kē shuì) — s'assoupir; piquer du nez

Définition

Exemples

• 上课时不要打瞌睡，认真听讲。
  Shàng kè shí bú yào dǎ kē shuì, rèn zhēn tīng jiǎng.
  Ne t'assoupis pas en classe ; écoute attentivement.
• 他昨晚没睡好，今天开会时打了一个瞌睡。
  Tā zuó wǎn méi shuì hǎo, jīn tiān kāi huì shí dǎ le yí gè kē shuì.
  Il n'a pas bien dormi la nuit dernière, alors il s'est assoupi une fois pendant la réunion d'aujourd'hui.
• 太困了，我坐在沙发上看电视就打起瞌睡来了。
  Tài kùn le, wǒ zuò zài shā fā shàng kàn diàn shì jiù dǎ qǐ kē shuì lái le.
  J'étais tellement fatigué que j'ai commencé à m'assoupir en regardant la télé sur le canapé.