打篮球 (dǎ lán qiú) — jouer au basket-ball

Définition

verbe
jouer au basket-ball

Exemples

  • 打篮球。
    Tā měi tiān xià wǔ dōu qù dǎ lán qiú.
    Il va jouer au basket tous les après-midi.
  • 打篮球？
    Nǐ huì dǎ lán qiú ma?
    Sais-tu jouer au basket ?
  • 打篮球！
    Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù dǎ lán qiú ba!
    Allons jouer au basket ensemble ce week-end !

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

打dǎjouer
篮球basketball
篮lánpanier球qiúballon
偏正Déterminant + noyau

« 打 » indique l'action de jouer, et « 篮球 » désigne le jeu : donc ça signifie jouer au basket.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

打 utilise 扌, une main, pour montrer une action faite avec la main, et 丁 pour donner le son.

Ouvrir 打 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 籃 ; 篮 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
監
監jiān籃lán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 籃 place 竹 (bambou) au-dessus de 監 pour former le son ; la version simplifiée 篮 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 篮 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Même son aujourd’hui

球 est composé de 玉, signifiant jade, et de 求, qui donne la prononciation.

Ouvrir 球 →
Apparaît dans
HSK 2.0 Niveau 2

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.