扣子 (kòu zi) — bouton (sur un vêtement); nœud (dans une corde); goulot d'étranglement ; obstacle ; point critique qui bloque l'avancement
Définition
扣子 a deux sens physiques — un bouton (sur un vêtement) et un nœud fait dans une corde ou une ficelle — et un sens figuré pour un goulot d'étranglement ou un obstacle qui bloque la progression.
nom
bouton (sur un vêtement)nœud (dans une corde)goulot d'étranglementobstaclepoint critique qui bloque l'avancement
Classificateur · 颗
Exemples
- 扣子，。Zhè jiàn yī fu quē le yì kē kòu zi, yào fèng yí gè.Il manque un bouton à cette chemise ; je dois en coudre un.
- 扣子，。Tā shú liàn de dǎ le yí gè kòu zi, jì jǐn le shéng zi.Elle a habilement fait un nœud et serré la corde.
- 扣子。Zhè ge xiàng mù de kòu zi zài yú zī jīn bù zú.Le goulot d'étranglement de ce projet est le manque de fonds.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.