扣留 (kòu liú) — détenir ; retenir (une personne); confisquer ; saisir (biens, documents)
Definition
扣留 couvre à la fois la détention d'une personne et la saisie de biens ou de documents — plus large que 逮捕 (arrestation d'un suspect) et 拘留 (maintien en garde à vue). Pour la saisie de biens, c'est proche de 没收 / 扣押 mais met l'accent sur la rétention des objets plutôt que sur le transfert de propriété.
verb
détenirretenir (une personne)confisquersaisir (biens, documents)
Examples
- 扣留。Jǐng fāng kòu liú le sān míng fàn zuì xián yí rén.La police a détenu trois suspects criminels.
- 扣留。Hǎi guān kòu liú le nà pī zǒu sī huò wù.La douane a confisqué ce lot de marchandises de contrebande.
- 扣留，。Nǐ de hù zhào bèi kòu liú le, xū yào qù lǐng huí.Ton passeport a été retenu ; tu dois aller le récupérer.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.