执迷不悟 (zhí mí bù wù) — persister obstinément dans l'erreur ; être obstinément impénitent
Définition
Idiome écrit signifiant s'accrocher obstinément à une croyance ou une action erronée malgré des preuves ou des conseils clairs. Il est bien plus fort et littéraire que des mots courants comme 固执.
expression idiomatique
persister obstinément dans l'erreurêtre obstinément impénitent
Exemples
- 执迷不悟，，。Tā zhí mí bù wù, bù kěn jiē shòu zhì liáo, bìng qíng yuè lái yuè yán zhòng.Il s'est obstinément accroché à son erreur et a refusé le traitement, donc son état a empiré.
- 执迷不悟，。Rú guǒ nǐ zài zhè me zhí mí bù wù, gōng sī chí zǎo huì kāi chú nǐ.Si tu continues à être aussi obstinément stupide, l'entreprise te virera tôt ou tard.
- ，执迷不悟，。Péng you quàn tā fàng shǒu, kě tā hái shì zhí mí bù wù, jì xù tóu zī nà ge piàn jú.Ses amis lui ont conseillé de lâcher prise, mais il a persisté dans son erreur et a continué à investir dans cette arnaque.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.