扩大化 (kuò dà huà) — élargir excessivement la portée (d'une question, d'une accusation ou d'un conflit); amplifier ou exagérer (un problème ou une situation)
Définition
Fait référence à l'élargissement excessif de la portée de quelque chose (un problème, une accusation, un conflit), généralement avec un jugement négatif. Implique un excès, contrairement à 扩大 qui est neutre.
verb
élargir excessivement la portée (d'une question, d'une accusation ou d'un conflit)amplifier ou exagérer (un problème ou une situation)
Exemples
- 扩大化，。Zhè cì diào chá bù néng kuò dà huà, yào jí zhōng zài jù tǐ wèn tí shàng.Cette enquête ne doit pas élargir sa portée ; elle doit se concentrer sur des questions spécifiques.
- 扩大化。Tā men pī píng lǐng dǎo bǎ xiǎo shì kuò dà huà le.Ils ont critiqué le leader pour avoir amplifié une petite affaire.
- ，扩大化。Lì shǐ jiào xùn gào sù wǒ men, jiē jí dòu zhēng bù néng kuò dà huà.Les leçons de l'histoire nous disent que la lutte des classes ne doit pas être élargie.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.