扬帆 (yáng fān) — mettre les voiles
Définition
Verbe littéraire/écrit pour 'mettre les voiles', presque toujours à propos de navires. 比 起航 plus livresque ; 图为 l'usage figuré dans le deuxième exemple signifie lancer une entreprise ou une carrière.
verbe
mettre les voiles
Exemples
- 扬帆。Míng tiān zǎo shàng wǒ men yáng fān chū hǎi.On mettra les voiles demain matin.
- ，扬帆。Jīng guò nǔ lì, tā de shì yè zhōng yú yáng fān qǐ háng.Après un dur travail, sa carrière a enfin mis les voiles.
- 扬帆。Zhè sōu dà chuán zài qīng chén yáng fān.Ce grand navire a mis les voiles à l'aube.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
扬, « hisser », se combine avec 帆, « voile », pour décrire le fait d'appareiller.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.