扭转 (niǔ zhuǎn) — renverser, inverser (une situation, une tendance indésirable, etc.); tordre, tirailler (physiquement)
Definition
Signifie généralement inverser une tendance ou une situation indésirable (局势, 趋势). Le sens physique « tordre/arracher » est moins courant ; pour cela, 扭曲 convient pour la distorsion et 扭 couvre la simple rotation/torsion.
verb
renverserinverser (une situation, une tendance indésirable, etc.)tordretirailler (physiquement)
Examples
- 扭转。Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì niǔ zhuǎn jīng jì xià huá de qū shì.Le gouvernement s'efforce d'inverser la tendance économique à la baisse.
- 扭转，。Tā yòng lì niǔ zhuǎn mén bǎ shǒu, mén zhōng yú kāi le.Il a tourné la poignée de porte avec force, et la porte s'est finalement ouverte.
- 扭转。Zhǐ yǒu gǎi biàn cè lüè cái néng niǔ zhuǎn bú lì de jú miàn.Ce n'est qu'en changeant de stratégie que nous pourrons inverser la situation défavorable.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.