扶 (fú) — soutenir avec la main; aider (qqn) à se lever; se tenir à (qqch) pour se soutenir
Définition
扶 signifie spécifiquement soutenir physiquement avec la main — aider quelqu'un à se lever, ou s'accrocher à un mur/une rampe pour l'équilibre. Contrairement à 帮/帮助 (« aider » en général), 扶 implique toujours un soutien corporel, pas une aide abstraite.
verbe
soutenir avec la mainaider (qqn) à se leverse tenir à (qqch) pour se soutenir
Faciles à confondre
- 夹jiāgraphie proche(verbe) presser des deux côtés ; pincer entre
- 幅fúsonorité proche(classificateur) pour peintures, photos et textiles (rideaux, tissus, etc.)
- 跌diēgraphie prochetomber, dégringoler (d'une personne ou d'un objet)
- 服fúsonorité procheprendre (un médicament)
- 铁tiěgraphie prochefer (métal) ; (littéraire) armes, armes
- 福fúsonorité prochebonne fortune; bonheur; chance
Exemples
- ，扶。Tā shuāi dǎo le, wǒ gǎn jǐn guò qù fú tā qǐ lái.Il est tombé, et je suis vite allé l'aider à se lever.
- ，扶。Shàng lóu tī de shí hou, tā fú zhe qiáng màn màn zǒu.En montant les escaliers, elle marchait lentement en se tenant au mur.
- 扶，。Qǐng fú zhù yǎn jìng, bié ràng tā diào xià lái.Tiens bien tes lunettes, ne les laisse pas tomber.
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.