扶 (fú) — soutenir avec la main; aider (qqn) à se lever; se tenir à (qqch) pour se soutenir
Définition
扶 signifie spécifiquement soutenir physiquement avec la main — aider quelqu'un à se lever, ou s'accrocher à un mur/une rampe pour l'équilibre. Contrairement à 帮/帮助 (« aider » en général), 扶 implique toujours un soutien corporel, pas une aide abstraite.
verb
soutenir avec la mainaider (qqn) à se leverse tenir à (qqch) pour se soutenir
Faciles à confondre
- 夹jiāgraphie proche(verb) to press from either side; to pinch between
- 幅fúsonorité proche(classifier) for paintings, pictures, and textiles (curtains, cloth, etc.)
- 跌diēgraphie procheto fall, to tumble (of a person or object)
- 服fúsonorité procheto take (medicine)
- 铁tiěgraphie procheiron (metal); (literary) arms, weapons
- 福fúsonorité prochegood fortune; happiness; luck
Exemples
- ，扶。Tā shuāi dǎo le, wǒ gǎn jǐn guò qù fú tā qǐ lái.Il est tombé, et je suis vite allé l'aider à se lever.
- ，扶。Shàng lóu tī de shí hou, tā fú zhe qiáng màn màn zǒu.En montant les escaliers, elle marchait lentement en se tenant au mur.
- 扶，。Qǐng fú zhù yǎn jìng, bié ràng tā diào xià lái.Tiens bien tes lunettes, ne les laisse pas tomber.
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.