批量 (pī liàng) — lot, série

Définition

批量 (pīliàng) signifie 'par lots' — un terme technique ou commercial pour traiter, produire ou acheter des choses en groupe plutôt qu'une par une. Souvent utilisé avec des verbes comme 生产, 处理, 购买.

nom
lotsérie

Exemples

  • 批量。
    Zhè ge gōng chǎng cǎi yòng pī liàng shēng chǎn fāng shì.
    Cette usine utilise des méthodes de production par lots.
  • 批量。
    pī liàng Gòu mǎi kě yǐ xiǎng shòu zhé kòu.
    Les achats par lots peuvent bénéficier de réductions.
  • 批量。
    Wǒ men xū yào duì zhè pī huò wù jìn xíng pī liàng chǔ lǐ.
    Nous devons traiter ce lot de marchandises par lots.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

批pīlot
量liángquantité

批 fait référence à un lot et 量 à la quantité ; ensemble, cela signifie un lot ou une série.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
比
比bǐ批pī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

批 place la 手 (main) à côté de 比, qui fournit le son.

Ouvrir 批 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 日日rìsoleil
  • 東東dōngsac ; est

量 a 日 (soleil) au-dessus de 東 (sac ; est). Certaines explications suggèrent de mesurer sous le soleil ou lorsque le soleil se lève à l'est, mais l'origine exacte reste incertaine.

Ouvrir 量 →
Apparaît dans
Quantité et montant

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.