扼死 (è sǐ) — étrangler ; étouffer à mort | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

verbe

étranglerétouffer à mort

Exemples

扼死。
Xiōng shǒu yòng shǒu è sǐ le shòu hài zhě.
Le meurtrier a étranglé la victime avec ses mains.
扼死。
Zhè zhǒng zá cǎo huì bǎ yòu miáo è sǐ.
Ce genre de mauvaise herbe étouffera les jeunes pousses.
扼死。
Kǒng bù diàn yǐng lǐ de guài wu xiǎng è sǐ zhǔ jué.
Le monstre du film d'horreur essaie d'étrangler le protagoniste.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

扼èétrangler

扼 signifie étrangler ou serrer, et 死 indique le résultat : la mort.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌厄扼

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

厄

厄è扼è

Même son aujourd’hui

Le côté gauche est 扌, une main ; le côté droit est 厄, qui donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

尸

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

死 est composé de 歹 et 尸 : 歹 est la partie liée au sens et 尸 donne le son.

Apparaît dans

Crime et police

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.