找上门 (zhǎo shàng mén) — venir chez qn (souvent sans invitation), rendre visite à qn
Définition
Implique généralement des ennuis, un créancier ou un problème qui vient vous trouver — pas une visite amicale. Évoque un visiteur indésirable ou pressant qui se présente à votre porte.
verbe
venir chez qn (souvent sans invitation)rendre visite à qn
Exemples
- 找上门。Zuó tiān yǒu rén zhǎo shàng mén lái zhǎo nǐ.Hier, quelqu’un est venu à la porte pour te chercher.
- 找上门。Zhài zhǔ yǐ jīng zhǎo shàng mén le sān cì le.Le créancier est déjà venu à la porte trois fois.
- 找上门。Jǐng chá zhǎo shàng mén diào chá zhè jiàn shì.La police est venue à la porte pour enquêter sur cette affaire.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.