TongTong
Se connecter

找齐 (zhǎo qí) — réunir un ensemble complet ; rassembler tous les articles pour compléter une collection; uniformiser ; égaliser les différences

Définition

Verbe désignant le fait de compléter quelque chose : rassembler les pièces manquantes pour former un ensemble complet, ou égaliser des éléments irréguliers pour qu'ils correspondent. Il met l'accent sur l'atteinte de la complétude/uniformité, pas sur l'acte de chercher.

verbe
réunir un ensemble completrassembler tous les articles pour compléter une collectionuniformiserégaliser les différences

Exemples

  • 找齐。
    Wǒ xū yào bǎ zhè xiē zī liào zhǎo qí.
    J'ai besoin de rassembler tous ces documents.
  • 找齐。
    Shù jù bì xū zhǎo qí cái néng jìn xíng bǐ jiào.
    Les données doivent être uniformisées avant la comparaison.
  • 找齐，。
    Tā bǎ nà xiē cái liào zhǎo qí le, quē le yí fèn.
    Il a rassemblé tous ces documents mais il en manquait un exemplaire.
Apparaît dans
Ordre et arrangement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.