把关 (bǎ guān) — vérifier (selon des normes), superviser, examiner; (littéral) garder un col
Définition
把关 signifie 'vérifier/contrôler la qualité à une étape clé' — généralement un point de contrôle final ou critique. 监督 est une surveillance continue ; 监管 ajoute un rôle réglementaire.
verbe
vérifier (selon des normes)superviserexaminer(littéral) garder un col
Exemples
- 把关。Měi gè xiàng mù dōu yào jīng guò zhuān jiā bǎ guān.Chaque projet doit être vérifié par des experts.
- 。Zhè cì zhāo pìn yóu rén shì bù bǎ hǎo guān.Le service RH fera une vérification approfondie pour ce recrutement.
- 把关。Wǒ men bì xū duì chǎn pǐn zhì liàng yán gé bǎ guān.Nous devons strictement contrôler la qualité des produits.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.