投影仪 (tóu yǐng yí) — projecteur

Définition

nom
projecteur
Classificateur · 台

Exemples

  • 投影仪，。
    Jiào shì lǐ de tóu yǐng yí huài le, jīn tiān méi fǎ fàng diàn yǐng.
    Le projecteur dans la salle de classe est cassé, donc on ne peut pas passer le film aujourd'hui.
  • 投影仪，。
    Gōng sī mǎi le jǐ tái xīn tóu yǐng yí, kāi huì shí yòng.
    L'entreprise a acheté plusieurs nouveaux projecteurs à utiliser pendant les réunions.
  • 投影仪。
    Yòng tóu yǐng yí bǎ tú piàn tóu dào qiáng shàng huì gèng qīng chǔ.
    Projeter l'image sur le mur avec un projecteur la rendra plus claire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

投影projeter une image
投tóuprojeter影yǐngimage
动宾Verbe + objet
仪yíappareil

投影 veut dire projeter une image et 仪 désigne un appareil ; c'est donc un appareil qui projette des images.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 扌 représente une main, et la partie droite 殳 donne le son du caractère.

Ouvrir 投 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彡彡shān
Partie de son声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Même son aujourd’hui

影 associe 景, qui fournit le son et évoque aussi l'image, à 彡, la partie qui désigne l'ombre.

Ouvrir 影 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 儀 ; 仪 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
義
義yì儀yí
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 儀, la partie gauche 亻 représente une personne et la partie droite 義 fournit le son. Cette description concerne 儀, pas la version simplifiée 仪.

Ouvrir 仪 →
Apparaît dans
Classe & ÉtudeTechnologie et ingénierie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.