投球 (tóu qiú) — tirer (un ballon, surtout au basket-ball)

Définition

投球 (tóu qiú) signifie 'tirer (un ballon)' — principalement au basket-ball, mais aussi utilisé pour les lancers au baseball ou au handball. Le verbe 投 lui-même signifie 'lancer' ; 球 ('balle') précise un sport de balle.

verbe
tirer (un ballon, surtout au basket-ball)

Exemples

  • 投球,。
    Tā tóu qiú hěn zhǔn, měi cì dōu néng dé fēn.
    Il tire très précisément et marque à chaque fois.
  • 。
    Gāng cái tā tóu le yí gè piào liang de sān fēn qiú.
    Il vient de tirer un magnifique panier à trois points.
  • 投球。
    Wǒ liàn xí tóu qiú liàn le zhěng zhěng yí xià wǔ.
    Je me suis entraîné à tirer pendant tout l'après-midi.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

投tóulancer
球qiúballon

« 投 » (lancer) et « 球 » (ballon) désignent ensemble le fait de lancer un ballon, comme lors d'un tir.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 扌 représente une main, et la partie droite 殳 donne le son du caractère.

Ouvrir 投 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Même son aujourd’hui

球 est composé de 玉, signifiant jade, et de 求, qui donne la prononciation.

Ouvrir 球 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.