投石问路 (tóu dàn) — (chengyu, expression idiomatique) tâter le terrain, sonder la situation
Definition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant tâter le terrain en sondant prudemment avant de s'engager. Implique une petite action exploratoire pour jauger la réaction — plus fort et plus figuratif que simplement 试探.
verb
(chengyu, expression idiomatique) tâter le terrainsonder la situation
Examples
- ，投石问路，。Zài kāi shǐ xiàng mù zhī qián, wǒ men yīng gāi xiān tóu dàn, liǎo jiě yí xià shì chǎng fǎn yìng.Avant de commencer le projet, nous devrions tâter le terrain et comprendre les réactions du marché.
- 投石问路，。Tā xiān tóu dàn, kàn kàn lǎo bǎn duì zhè ge jiàn yì de tài dù.Il a d'abord sondé pour voir l'attitude du patron envers cette suggestion.
- 投石问路，。Tā yǐ tí wèn de fāng shì tóu dàn, shì tàn duì fāng de dǐ xiàn.Elle a utilisé une approche interrogative pour sonder la limite de l'autre partie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.