抢滩 (qiǎng tān) — (militaire) donner l'assaut sur une plage ; effectuer un débarquement amphibie
Définition
À l'origine un terme militaire pour un assaut amphibie sur une plage, maintenant largement utilisé au figuré pour signifier une première incursion agressive dans un nouveau marché ou territoire. Motif courant : 抢滩 + 市场 / 领域.
verbe
(militaire) donner l'assaut sur une plageeffectuer un débarquement amphibie
Exemples
- 抢滩。Wǒ jūn chéng gōng qiǎng tān.Notre armée a réussi l'assaut de la plage.
- ，。Nà jiā gōng sī xiān qiǎng le tān, zhàn jù le shì chǎng.Cette entreprise a pris le marché en premier en faisant une entrée agressive.
- 抢滩。Tā men shì tú qiǎng tān zhōng guó shì chǎng.Ils essaient de prendre le marché chinois.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.