护肩 (hù jiān) — épaulette; rembourrage d'épaule

Définition

nom

épauletterembourrage d'épaule

Classificateur · 个

护肩。
Zhè jiàn yī fu de hù jiān tài hòu le.
Les épaulettes de cette veste sont trop épaisses.
护肩。
Tā mǎi le yí gè xīn de hù jiān lái bǎo hù jiān bǎng.
Il a acheté une nouvelle épaulette pour protéger son épaule.
护肩。
Gǎn lǎn qiú yùn dòng yuán dōu dài zhe hù jiān.
Les joueurs de football américain portent tous des épaulettes.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

护hùprotéger

护 signifie protéger et 肩 signifie épaule ; ensemble, ils désignent une protection pour l'épaule.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌户护

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒu

Partie de son声符shēngfú

户

Même son aujourd’hui

护 combine 扌 (la forme de main 手) avec 户, qui donne le son hù.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

肩 associe la forme d'une épaule à une partie charnue pour représenter une épaule.