护膝 (hù xī) — genouillère, protection de genou

Définition

Vêtement de protection porté sur les genoux pendant le sport ou le travail physique. S'utilise avec le verbe 戴 (« porter ») et prend le classificateur 副 ou 个.

nom
genouillèreprotection de genou
Classificateur · 个

Exemples

  • 护膝。
    Tā dǎ lán qiú shí zǒng shì dài zhe hù xī.
    Il porte toujours des genouillères quand il joue au basket.
  • 护膝，。
    Zhè fù hù xī hěn hòu, néng bǎo hù xī gài.
    Cette paire de genouillères est très épaisse et peut protéger les genoux.
  • 护膝。
    Yī shēng jiàn yì tā yùn dòng shí dài shàng hù xī.
    Le médecin lui a conseillé de porter des genouillères en faisant de l'exercice.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

护hùprotéger
膝xīgenou

« 护膝 » combine « 护 » pour protéger avec « 膝 » pour le genou ; cela désigne un protecteur de genou.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
户
户hù护hù
Même son aujourd’hui

护 combine 扌 (la forme de main 手) avec 户, qui donne le son hù.

Ouvrir 护 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròuviande, corps
Partie de son声符shēngfú
桼
桼qī膝xī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 膝, ⺼ est la forme corporelle de 肉, indiquant une partie du corps, et 桼 donne le son.

Ouvrir 膝 →
Apparaît dans
Chaussures et accessoires

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.