抱有 (bào yǒu) — avoir; posséder; adopter (un point de vue, une attitude, etc.)
Définition
抱有 est un verbe abstrait/transitif signifiant « avoir/entretenir » (une attitude, un espoir, un doute, une conviction) — son objet est toujours une position abstraite, pas une chose concrète. Souvent interchangeable avec 怀有 à l’écrit ; 抱有 est légèrement plus formel et plus courant dans la prose moderne.
verbe
avoirposséderadopter (un point de vue, une attitude, etc.)
Exemples
- 抱有。Tā duì wèi lái bào yǒu lè guān de tài dù.Il a une attitude optimiste envers l’avenir.
- 抱有。Xǔ duō rén duì zhè ge jì huà bào yǒu huái yí.Beaucoup de gens nourrissent des doutes sur ce plan.
- 抱有。Tā yì zhí bào yǒu jiān dìng de xìn niàn.Elle a toujours eu des convictions fermes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
抱 indique tenir quelque chose dans les bras, tandis que 有 exprime la possession ; ensemble, ils signifient avoir ou nourrir une opinion ou un sentiment.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.