拆台 (chāi tái) — saper, saboter (les plans ou l'image publique de quelqu'un)
Définition
拆台 (chāi tái) signifie saper ou saboter délibérément quelqu'un en public, lui faisant perdre la face. C'est un sabotage social hostile et intentionnel, pas une simple critique ordinaire.
verbe
sapersaboter (les plans ou l'image publique de quelqu'un)
Exemples
- ，。Tā zài huì shàng gù yì chāi wǒ de tái, ràng wǒ hěn nán kān.Il m'a délibérément sapé lors de la réunion et m'a mis très mal à l'aise.
- ，。Nǐ bié zǒng chāi duì yǒu de tái, dà jiā yào tuán jié.Ne sabote pas toujours tes coéquipiers ; nous devons rester unis.
- ，。Nà cì huó dòng tā chāi le tái, jié guǒ gǎo zá le.Il a saboté cet événement, et ça a fini en désastre.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.