拉客 (lā) — solliciter des clients (par ex. passagers de taxi, convives de restaurant); racoler des clients (dans le commerce du sexe)
Définition
Un verbe familier signifiant aborder activement et essayer d'attirer des clients — utilisé pour les chauffeurs de taxi, les hôtes de restaurant et les travailleurs du sexe sollicitant des clients. S'associe avec 客, un mot général pour 'client'.
verb
solliciter des clients (par ex. passagers de taxi, convives de restaurant)racoler des clients (dans le commerce du sexe)
Exemples
- 拉客。Chū zū chē sī jī zài huǒ chē zhàn fù jìn lā.Les chauffeurs de taxi sollicitent les passagers près de la gare.
- 。Tā zuó tiān zài jiē shàng lā le liǎng gè kè.Il a sollicité deux clients dans la rue hier.
- 拉客。Nà ge dì fāng lā de qíng kuàng hěn yán zhòng.La situation de sollicitation dans cet endroit est très grave.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.