拉稀 (lā xī) — avoir la diarrhée; (familier) être épuisé, lessivé
Définition
Verbe familier signifiant « avoir la diarrhée » (littéralement « tirer du liquide »). Le sens étendu « lessivé » est une exagération humoristique de l'épuisement physique.
verbe
avoir la diarrhée(familier) être épuisélessivé
Exemples
- ，拉稀。Tā zuó tiān chī huài dù zi, lā xī le sān cì.Il a mangé quelque chose de mauvais hier et a eu la diarrhée trois fois.
- ，。Wǒ zuì jìn shēn tǐ bù hǎo, lā le liǎng tiān xī.Je ne me sens pas bien récemment et j'ai eu la diarrhée pendant deux jours.
- ，拉稀。Pǎo wán mǎ lā sōng, tā lèi dé dōu kuài lā xī le.Après avoir terminé le marathon, il était tellement épuisé qu'il était presque lessivé.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.