拉纤 (lā qiàn) — remorquer (un bateau); servir d'intermédiaire (pour un mariage ou une affaire)
Définition
Un verbe historique/littéraire avec deux sens distincts : haler physiquement un bateau depuis la rive (纤 ici = corde de halage), et au sens figuré, agir comme entremetteur ou intermédiaire entre deux parties.
verbe
remorquer (un bateau)servir d'intermédiaire (pour un mariage ou une affaire)
Exemples
- 拉纤。Chuán fū men zhèng zài hé biān lā qiàn.Les bateliers halent le long de la rivière.
- 。Tā bāng chuán zhǔ lā le yí cì xiān.Il a aidé le propriétaire du bateau à haler une fois.
- ，拉纤。Zài gǔ dài, méi ren jīng cháng wèi nán nǚ shuāng fāng lā qiàn.Dans les temps anciens, les entremetteurs agissaient souvent comme intermédiaires entre hommes et femmes.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.