拉长 (lā cháng) — allonger, étirer (en tirant); prolonger (dans le temps), étendre (la portée)
Définition
Verbe signifiant 'allonger ou prolonger' en tirant ou étirant — littéralement 'tirer long'. Contrairement à 延长 (plus formel/soutenu, souvent pour le temps ou l'abstrait), 拉长 est concret et physique, et décrit aussi le fait de faire la tête (脸拉长).
verbe
allongerétirer (en tirant)prolonger (dans le temps)étendre (la portée)
Exemples
- 拉长。Tā bǎ xiàng pí jīn lā cháng le.Elle a étiré l'élastique plus long.
- ，。Huì yì shí jiān lā dé tài cháng, dà jiā dōu lèi le.La réunion a trop duré ; tout le monde était fatigué.
- ，。Tā tīng le zhè huà, liǎn yí xià zi lā cháng le.Quand il a entendu ça, son visage s'est immédiatement allongé.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.