拔掉 (bá diào) — arracher, retirer (en tirant)

Définition

Verbe séparable signifiant 'retirer/enlever' (une prise, une dent, un clou). Comme les autres 离合词, il se sépare : 拔掉它 → 把它拔掉. Se concentre sur le fait de retirer quelque chose en tirant, pas en coupant ou en dévissant.

verbe

arracherretirer (en tirant)

Exemples

拔掉。
Qǐng bǎ diàn yuán bá diào.
Veuillez débrancher la prise électrique.
拔掉。
Tā qù yī yuàn bá diào le yì kē huài yá.
Il est allé à l'hôpital pour se faire arracher une mauvaise dent.
拔掉。
Zhè ge dīng zi hěn nán bá diào.
Ce clou est difficile à retirer.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.