TongTong通通
Sign in

拖泥带水 (tuō ní dài shuǐ) — (chengyu (expression idiomatique)) brouillon, négligé, confus (surtout pour l'écriture, la parole ou l'action)

Definition

Un chengyu (expression idiomatique) signifiant 'brouillon, confus, négligé' — utilisé pour critiquer un texte, un discours ou un travail qui s'éternise sans aller à l'essentiel.

idiom
(chengyu (expression idiomatique)) brouillonnégligéconfus (surtout pour l'écriture, la parole ou l'action)

Examples

  • 拖泥带水，。
    Tā de wén zhāng xiě dé tuō ní dài shuǐ, ràng rén kàn bú xià qù.
    Son article est écrit de manière brouillonne, ce qui le rend difficile à lire.
  • 拖泥带水，。
    Nǐ shuō huà bié tuō ní dài shuǐ de, zhí jiē shuō zhòng diǎn.
    Ne sois pas si confus quand tu parles ; va droit au but.
  • 拖泥带水，。
    Tā zuò shì zǒng shì tuō ní dài shuǐ, xiào lǜ hěn dī.
    Il fait toujours les choses de manière négligée, très inefficace.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.