拘礼 (jū lǐ) — faire des cérémonies, être trop formel ou pointilleux

Définition

Exemples

• 大家都是朋友，不必拘礼。
  Dà jiā dōu shì péng you, bú bì jū lǐ.
  Nous sommes tous amis, pas besoin de faire des cérémonies.
• 来我家就别拘什么礼了，随便坐。
  Lái wǒ jiā jiù bié jū shén me lǐ le, suí biàn zuò.
  Quand tu viens chez moi, ne fais pas de cérémonies — assieds-toi où tu veux.
• 他这个人太拘礼，跟谁说话都客客气气的。
  Tā zhè ge rén tài jū lǐ, gēn shuí shuō huà dōu kè kè qì qì de.
  Il est trop formel ; il est poli avec tout le monde à qui il parle.