招摇 (zhāo yáo) — agir avec ostentation; se vanter (péjoratif)
Definition
招摇 signifie se faire remarquer ostensiblement en public, toujours avec une connotation négative. Beaucoup plus fort que de simple exhibition — cela implique de parader d'une manière qui agace ou trompe les autres.
verb
agir avec ostentationse vanter (péjoratif)
Examples
- 招摇，。Tā chuān dé zhè yàng zhāo yáo, dà jiā dōu kàn bú guàn.Elle s'habille tellement voyant que tout le monde trouve cela déplaisant.
- 招摇，。Tā xǐ huan zài gōng gòng chǎng hé zhāo yáo, ràng rén jué de hěn bù shū fu.Il aime se montrer en public, ce qui rend les gens très mal à l'aise.
- ，。Nà xiē piàn zi zài jiē shàng zhāo yáo zhuàng piàn, yǐ jīng bèi jǐng chá zhuā le.Ces escrocs paradaient et trichaient dans la rue, et la police les a déjà attrapés.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.