拟订 (nǐ dìng) — rédiger, élaborer (un plan, contrat, document, etc.)
Définition
Verbe formel écrit signifiant 'élaborer / formuler' un plan, un contrat ou un document. S'emploie avec 计划/方案/合同/协议 ; contraste avec le plus général 制定, qui couvre aussi l'établissement de règles et de politiques.
verbe
rédigerélaborer (un plan, contrat, document, etc.)
Exemples
- 拟订。Gōng sī zhèng zài nǐ dìng míng nián de fā zhǎn jì huà.L'entreprise élabore le plan de développement de l'année prochaine.
- 拟订。Shuāng fāng lǜ shī gòng tóng nǐ dìng le yí fèn hé zuò xié yì.Les avocats des deux parties ont conjointement formulé un accord de coopération.
- 拟订。Zhè ge fāng àn hái xū yào jìn yí bù nǐ dìng wán shàn.Cette proposition doit encore être davantage élaborée et améliorée.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.