拣到 (jiǎn dào) — ramasser (quelque chose de trouvé), trouver et ramasser
Définition
拣到 signifie trouver et ramasser quelque chose par hasard, comme un portefeuille dans la rue. Le 到 insiste sur l'achèvement — tu l'as effectivement en main, contrairement à 找到 (qui peut signifier simplement localiser).
verbe
ramasser (quelque chose de trouvé)trouver et ramasser
Exemples
- 拣到。Wǒ zài lù shang jiǎn dào yí gè qián bāo.J'ai ramassé un portefeuille sur la route.
- 拣到。Tā jiǎn dào le yí chuàn yào shi.Il a trouvé un trousseau de clés.
- 拣到？Nǐ cóng nǎ lǐ jiǎn dào zhè ge de?Où as-tu trouvé ça ?
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.