拨云见日 (bō yún jiàn rì) — (chengyu (expression idiomatique)) dissiper les nuages et voir le soleil — métaphore pour éliminer les obstacles afin de révéler la vérité ou l'espoir; (chengyu (expression idiomatique)) rétablir la justice après une période d'obscurité ou de confusion
Définition
Chengyu (expression idiomatique) littéraire signifiant que les nuages se dispersent et le soleil apparaît — utilisé pour une percée soudaine qui révèle la vérité, éclaircit un mystère ou rétablit la justice après la confusion.
expression idiomatique
(chengyu (expression idiomatique)) dissiper les nuages et voir le soleil — métaphore pour éliminer les obstacles afin de révéler la vérité ou l'espoir(chengyu (expression idiomatique)) rétablir la justice après une période d'obscurité ou de confusion
Exemples
- ，拨云见日，。Jīng guò duō nián de diào chá, zhēn xiàng zhōng yú bō yún jiàn rì, yuān àn dé yǐ zhāo xuě.Après des années d'enquête, la vérité a finalement émergé comme le soleil perçant les nuages, et la condamnation injuste a été annulée.
- ，拨云见日，。Tā zhǐ yào jiān chí nǔ lì, xiāng xìn zhōng yǒu yì tiān huì bō yún jiàn rì, yíng lái guāng míng de wèi lái.Tant qu'il continue à travailler dur, il croit qu'un jour les nuages se disperseront et qu'il accueillera un avenir radieux.
- 拨云见日，。Zhè piān bào dào yóu rú bō yún jiàn rì, ràng gōng zhòng kàn dào le shì jiàn bèi hòu de zhēn xiàng.Ce reportage a été comme des nuages qui se dispersent pour laisser voir le soleil, permettant au public de voir la vérité derrière l'incident.
Origine
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.