拱门 (gǒng mén) — porte cintrée ; arc | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

porte cintréearc

Classificateur · 座

拱门。
Zhè zuò jiàn zhù de dà mén shì yí zuò gāo dà de gǒng mén.
L'entrée principale de ce bâtiment est une grande arche.
拱门。
Gōng yuán lǐ yǒu yí dào piào liang de shí tou gǒng mén.
Il y a une belle arche en pierre dans le parc.
拱门。
Tā men zhàn zài gǒng mén xià hé yǐng liú niàn.
Ils se sont tenus sous l'arche et ont pris une photo de groupe.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

拱 donne la forme d'un arc, et 门 désigne une porte ou une ouverture.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

扌共拱

Le caractère 拱 combine 扌, une main, avec 共, qui indique la prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans