挂名 (guà míng) — (v.o.) inscrire son nom (pour un poste honorifique ou nominal)
Définition
Syntagme verbe-objet signifiant détenir un titre ou avoir son nom listé sans fonctions réelles — le rôle est honorifique ou seulement nominal, sans pouvoir ni implication réels.
verbe
(v.o.) inscrire son nom (pour un poste honorifique ou nominal)
Exemples
- 挂名，。Tā zhǐ shì guà míng, bù cān yù shí jì gōng zuò.Il est juste nominal — il ne participe pas au travail réel.
- 。Tā zài nà ge wěi yuán huì guà le gè míng.Il avait son nom listé dans ce comité (mais sans rôle réel).
- 挂名。guà míng De zhí wèi wǎng wǎng méi yǒu shén me shí quán.Un poste nominal n'a souvent aucun pouvoir réel.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.