挂失 (guà shī) — déclarer la perte de (carte bancaire, pièce d'identité, passeport, etc.)
Définition
挂失 n'est pas seulement 'perdre' quelque chose — c'est l'étape formelle de déclarer un document ou une carte perdu à l'autorité émettrice pour qu'il soit annulé. 丢失 est l'acte de perdre ; 挂失 est ce que tu fais à la banque ou au commissariat ensuite.
verbe
déclarer la perte de (carte bancaire, pièce d'identité, passeport, etc.)
Exemples
- ，挂失。Wǒ de yín háng kǎ diū le, dé qù yín háng guà shī.Ma carte bancaire est perdue, je dois aller à la banque pour déclarer la perte.
- 挂失。Qǐng jǐn kuài dào gōng ān jú guà shī shēn fèn zhèng.Veuillez vous rendre au bureau de sécurité publique dès que possible pour déclarer la perte de votre carte d'identité.
- 挂失。Tā zài yín háng bàn le guà shī shǒu xù.Il a effectué la procédure de déclaration de perte à la banque.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.